Jak poprawnie zapisać: niewyspany czy nie wyspany

Jak to zapisać?
ściąga ortograficzna
PoprawnieNiepoprawnie
niewyspany ✓nie wyspany ✗

Partykułę „nie” z imiesłowami przymiotnikowymi piszemy łącznie. Osobno tylko przy wyraźnym przeciwstawieniu: „nie wyspany, lecz zmęczony”.

Źródło: Słownik języka polskiego PWN, hasło „niewyspany”. Formę „nie wyspany” słownik notuje wyłącznie jako błędną lub jej nie zna. Sprawdzone 11.10.2026.

Jak piszemy: nie wyspany czy niewyspany

✓
Poprawna forma

niewyspany

Forma niewyspany jest zgodna z zasadami ortografii i potwierdzona przez słowniki języka polskiego.
To właściwy zapis, którego należy używać w oficjalnych dokumentach, publikacjach i codziennej komunikacji.

X
Forma błędna

nie wyspany

Wyraz nie wyspany jest zapisem niepoprawnym, który wynika z uproszczeń wymowy lub błędnych skojarzeń.
Nie występuje on w słownikach i nie powinien być stosowany w poprawnym języku pisanym.

Definicja słowa niewyspany

Niewyspany zapisujemy razem, bo to cecha stanu.

Przykłady użycia formy niewyspany

Przyszedł niewyspany do pracy. Jestem dziś bardzo niewyspany. Wyglądał na niewyspanego.

Dlaczego obowiązuje zapis niewyspany

Pisownia niewyspany jest ugruntowana w polskich zasadach ortograficznych oraz utrwalona w słownikach.
Błędna forma nie wyspany pojawia się zazwyczaj przez potoczne uproszczenia, lecz nie ma żadnego uzasadnienia w normach językowych.